Ewha University was established by Methodist Missionary Mary F. Scranton in 1886. The school started out with one student but now has 20,000 students, and has become the biggest Womans University in the World.

이화여자대학교는 Mary F. Scranton을 포함한 미국감리교회 선교사들에 의하여 창설되었다. 이들의 노력으로 1886년 한명의 학생으로 시작한 이화대학은 오늘날 세계에서 가장 큰 여자 대학이 되었다.

In early 20th Century, Ewha established a Trustee Committee consisting of North Americans to raise funds to build an Ewha Campus under Alice R. Appenzeller. With the help of friends and supporters ini North America, Ewha opened a new era at Shinchon Campus.

20세기 초 이화대학의 앨리스 아펜젤러 당시 학장은 한국인 및 미국인과 캐나다인들로 이루어진 이사회를 조직하였고 이들은 신촌캠퍼스 조성에 필요한 기금을 성공적으로 모았다.

Mr. and Mrs. Pfeiffer provided substantial contributions for several major buildings including the Pfeiffer Hall. Their contributions are continuing to support Ewha to this day through the Pfeiffer Endowment Fund at the Foundatiion.

파이퍼 부처는 파이퍼 홀 및 이화대학의 주요 건물들을 위해 상당한 기금을 후원하였다. 이들의 후원금은 지금도 이화국제재단이 운영하는 Pfeiffer Endowment Fund를 통해 본관 보수 및 시설 유지비로 계속 쓰이고 있다.

In 1951, During the Korean War, friends of Ewha incorporated the Ewha Womans University Cooperating Board of North America. The Board provided financial assistance for “Evacuee Campus” in Pusan and contributed reconstruction of the Shinchon campus scarred by battles of War.

한국전쟁중이던 1951년, 미 연합감리교회 세계선교부의 도움으로 뉴욕에 재미이화협동이사회가 법인으로 정식등록되었다. 이 이사회는 이화의 부산 “피난캠퍼스”를 운영할 수 있도록 재정적 도움을 주었으며, 전쟁으로 폐허가 된 신촌 캠퍼스를 복수할 수 있도록 지속적인 도움을 주었다.

“I am not here to collect Funds, I am here to collect Friends for Ewha University.” (Dr Helen Kim 1969) She formed Ewha University Decade Development Committee consisting of prominent Americans, Ewha graduates, and spouses of Ewha graduates.

김활란 박사는 모금활동을 위해 미국인, 이화 졸업생, 이화의 사위들로 이루어진 10년 발전위원회를 발족시켰다.

The Two merged together to form the International Foundation for Ewha Womans University. The International Foundation Inauguration took place in New York on April 15, 1970, with 28 Board members and staff.

이화여자대학교 국제재단은 재미이화협동이사회와 10년발전위원회가 합병되면서 1970년 4월 15일 뉴욕에서 공식 출범하게 되었다.

Since the inauguration, the Foundation has held annual board meetings and fundraising efforts to support Ewha University. From looking at how far the foundation has come in its 50 years of history, Ewha can look forward to a boundless future. 

이후 국제재단은 이화대학을 위하여 수많은 기금과 대학발전을 위한 노력을 꾸준히 기울였다. 지난 50년간 이화국제재단이 받은 기부금은 2020년 2월 현재, 약 $17,079,000에 달한다. 그동안 국제재단이 이화대학에 보낸 기금은 약 $14,505,000에 이른다. 

The Foundation scholarship’s beneficiaries have been mainly Ewha University’s Korean students. Looking another 50 years, Ewha Foundation as a global organization tries to expand its horizon and support the international students on the Ewha campus who seek financial assistance and support. Recently our Foundation has received the desires and requests from caring communities to support the international students, and now Ewha Foundation answers to those requests.

이화국제재단의 장학금은 그동안 내국인 이화대학생을 위주로 지급되어왔다. 그러나 재단의 50년 역사만에, 최근에는 이화대학의 외국인 학생들을 위한 장학기금이 늘고 있다. 그동안 이화 캠퍼스에 와서 공부하고 싶지만 재정적인 도움을 필요로 하는 국제학생을  도와달라는 요청이 늘고 있었으며, 이에 응답하여 이화국제재단은 국제 학생을 돕는 명실상부한 기관으로 성장하고 있다. 이화 국제재단은 이화의 학생들을 위해 또다른 50년을 열심히 달려갈 것이다.